SETENGAHSEMPURNA.COM
[BUBBLEGUM]
[EPISODE 6]
Aku disini.
Baiklah, akan kupertimbangkan seperti katamu.
Anggap saja kau gila dan menyukaiku.
Meski cuma sebentar, tapi aku juga merasakan sesuatu.
Lalu? Bagimana sekarang? Kita pacaran?
Anggap kita pacaran.
Saat seperti ini aku akan bilang, "Itu tangan atau kaki?"
Lalu aku akan melakukan ini padamu.
Ini karena aku lapar.
- Kau belum makan? - Sudah.
Kau tak bisa bedakan lapar dan pencernaan bermasalah, kan?
Anggap kita pacaran. Kau mau terus menceramahiku seperti ini?
"Mau makan apa?" Harusnya kau tanya begitu, kan?
Mau makan apa?
Terserah.
Baiklah, terserah aku.
Anggap kita pacaran, apa kita makan sendiri-sendiri begini?
Kita harus saling menyuapi.
Kalau memang itu maumu, lakukan yang benar!
Anggap saja aku menikmati makanan darimu.
Sekarang gantian aku, kan?
Ayo, ayo. Makanlah.
- Baiklah, baiklah. - Makan yang banyak.
Bagus.
Ada apa?
Anggap kita pacaran.
Aku harus memberikan jaketku padamu.
Tidak, kalau memang kita pacaran.
Apa aku akan senang melihatmu kedinginan karena aku?
Anggap saja semua ini bagian dari pacaran.
Baiklah, kita saling memberi saja.
Oke.
Dungu.
Kau seperti berandalan.
Dingin sekali. Aku sampai lupa.
Anggap kita tak saling kenal.
- Tunggu aku. - Ogah!
- Terima kasih. - Iya.
Ini.
Aduh panas!
- Panas? - Iya.
Apa?
Seharusnya, mukamu ini ada arangnya.
Hei!
Anggap saja kita main "kejar aku~" seperti pasangan lain.
Hei!
Cepat, cepat, cepat.
Teganya kau nodai wajah cantikku...
Apa aku harus seperti ini?
Anggap saja sedang tren.
Kenapa? Kelihatan ganteng kok.
Kau membuat muka seperti ini.
Tapi aku tetap membelikanmu ini karena kau cantik.
Aku juga membelikanmu karena rambutmu selalu jatuh tiap makan ramyun
Jelek sekali.
Lihat dirimu sendiri.
Ada rambut dikepalamu.
Benarkah?
Kalau begitu anggap saja aku gila.
Berapa harganya?
Mau sampai kapan seperti itu?
Kemarilah. Cepat.
Iya...
Kenapa? Ada kenalanmu?
Aggap saja kita pacaran...
...harusnya kita ketempat itu.
Cantik, kan?
Iya.
Indah sekali.
Memang indah.
Membayangkan seperti apa pacaran kita...
sungguh indah.
Hm?
Harusnya kita kesini dari dulu.
Begitulah.
Aku takkan kembali.
Jadi...
Datang padaku.
Biar kubawa sendiri.
Buat apa repot baik bis bawa kimchi? Masukkan ke mobil.
Atau... apa aku perlu masuk dan mengambilnya?
Tunggu disini. Akan kuambil.
Aku harus masuk? Itu maumu?
Apa?
Biar aku yang ambil.
Tunggu sini.
Apa lagi!
Biar aku yang ambil.
Kenapa masih banyak? Kau jarang makan?
Aku tak punya waktu.
Tak masuk dua hari saja sudah ditelpon.
Oh iya, jangan ajak Ji Hoon saat buat kimchi.
Aku mengajak Tae Hee karena lengan bibi sakit.
Bagaimana kalau Tae Hee menampar Ji Hoon sunbae pakai kimchi?
Sisa kimchinya taruh sini saja.
- Punya ramyun? - Tidak ada! Tidak ada!
Tidak ada, tidak ada!
- Jeng jeng! - Mau buat sekarang?
Mana bisa tak buat ramyun saat ada kimchi?
- Aku masak dua. - Aku tidak.
Minggir.
Katanya tidak mau.
Aku bantu habiskan agar kau cepat pulang.
Pada film "One Fine Spring Day", Lee Young Ae berkata pada Yoo Ji Tae.
"Mau makan ramyun?"
Kenapa ungkit-ungkit itu?
Tidak boleh?
Kita sudah makan ramyun, buat apa membahasnya?
Karena makan ramyun, aku membahasnya.
Tidak usah!
Kita akan hidup seperti ini terus?
Maksudmu kau mau tinggal disini?
Kenapa selalu kaget tiap aku bicara?
Karena kau ucapanmu mengagetkan terus.
Aish.
Pulang, pulang, pulang.
Aku belum selesai.
Sudah selesai, pulanglah.
Hei!
Kenapa masuk kamarku?
Sudah ratusan kali aku masuk sini.
Perangkap nyamuk itu, memindahkan lemari dari sana kesitu.
Aku yang memaku ini, meletakkan kasur disini.
Kager aku!
Apa ini? Kenapa kau matikan?
Bukan aku.
- Cari HPmu. - HP?
Aduh! Lututku.
- Lututmu? Tidak apa-apa? - Pegang apa kau ini!
- Itu bukan lututmu? - Minggir sana.
Aku takut kau berdarah lalu pingsan lagi.
Gelap begini kenapa gerak terus?
Aku takut.
Takut apa? Ada aku.
Aku takut padamu.
Takut padaku? Dimana HPku?
Katakan apa yang kau takutkan. Kita tak bisa hidup seperti ini.
Buat apa?
Kalau kau katakan, akan kujelaskan kenapa kau tak perlu takut.
Kalau kau masih takut dan tak suka...
Kalau aku tak suka kita akan kembali seperti dulu?
Akan kupertimbangkan.
Sekarang?
Ayo habiskan hari bersama.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Pergi begitu saja? Tak menginjakku?
Kau lihat, kan?
Aku ketiduran dimana saja kalau mabuk.
Kemarin aku membuang ludah di sepanjang jalan.
- Apa? - Kenapa?
Bukannya kita sedang membandingkan siapa yang lebih buruk?
Bukan begitu, aku sudah berhenti minum, semalam aku sengaja.
Untuk menunjukkan aku tak berdaya saat mabuk.
- Kau lihat sendiri, kan? - Kenapa kau kemari?
Aku bukan baru datang. Aku kesini pagi-pagi sekali.
Bertahun-tahun kau menjauh dariku.
Kau seperti ini karena aku suka seseorang?
- Bukan begitu. - Kalau bukan begitu...
Apa kau dengar suara malaikat yang menuntunmu kemari?
- Kalau bukan begitu... - Aku telalu takut datang padamu!
Aku takut dapat masalah kalau mendatangimu.
Kau tak tahu betapa menakutkannya dirimu.
Kau membentakku saat aku minum.
Saat aku minta maaf, kau juga membentakku.
Saat aku coba menciummu, kau menyebutku binatang.
Aku merasa direndahkan dan ketakukan.
Kau pikir aku tidak takut?
Saat bersamamu, aku merasa suatu hari aku akan seperti ibuku.
Aku takut seumur hidup aku harus masak dan mencuci untukmu.
Kau minum tiap kali kau bosan.
Aku tahu kau memang seperti itu.
Kau pikir aku menyukaimu karena ingin?
Tapi kau tetap suka padaku.
Karena itu, harusnya kau berubah!
Aku akan berubah mulai sekarang.
Tak tahu artinya "sudah terlambat"?
Kau perlu kamus?
Bisa kau menyatukan ini lagi?
Kalau memang ada yang kau suka...
...pacaran denganku.
Pacaranlah dengannya, pacaran juga denganku.
Kau lihat, kan?
Aku tak pernah menyimpan sampah.
Aigoo!
Dia keterlaluan sekali.
Hei! Apa benar?
Kemarin kau diantar dokter itu?
Apa pikiranmu waras?
Kau tak tahu orang seperti apa dia.
Kau ingin dia tahu tentang kakekmu?
Mau menunjukkan aibmu?
Jangan bicara buruk tentangnya.
Dia tak seperti itu.
Mantan tunanganmu bagaimana? Apa awalnya dia seperti itu?
Sebelum sikapnya berubah, apa dia orang yang seperti itu?
Bagaimana jika mereka bicara lalu gosipnya menyebar?
Aku akan bicara dengannya.
Masih pagi. Tolong hentikan.
Ya ampun. Kau mau ke pembukaan galeriku dengan tas ini?
Ibu yang membelikannya tahun lalu.
Justru itu! Apa kau gelandangan?
Kenapa masih pakai barang tahun lalu?
Sudah ada gosip tentang kakekmu.
Orang akan berpikir Taeyang sudah hancur.
Buang!
Aigoo, jadi karena itu wajah ibu baru setiap tahun?
Supaya tak disebut gelandangan?
Ibu tak pernah punya wajah baru.
Tak usah khawatir, lakukan saja implan dengan Yi Seul.
Sudah 50 tahun ibu selalu menggertakkan gigi seperti itu.
Kau sungguh akan menemui dokter itu, kan?
Apa aku tak perlu bertemu ibunya?
Silahkan lakukan yang ibu mau.
Masuklah.
Kami berangkat dulu.
Selamat jalan.
Yi Seul, ayo.
Oppa sungguh akan menemui Jung Woo?
Aku semakin penasaran padanya.
Besok aku ke China.
Minta dia sediakan waktu setelah jam 10.
Tapi oppa, sebenarnya...
Ada masalah?
Tidak. Aku tak yakin dia bisa. Terlalu mendadak.
Dia harus bisa. Demi adikku yang cantik.
Nanti aku telpon dia.
Oh.
Mau kemana?
Ada urusan. Sampai ketemu nanti.
Iya.
Baik-baik saja?
Kau baru pulang?
Aku baru keluar, mau ketemu Haeng Ah.
Sepertinya segelnya sudah copot.
Baguslah.
Hyung, sudah baca pesanku, kan?
- Hari ini tolong urus bibi. - Iya, sudah kubaca.
Maaf.
Besok kami buat kimchi. Mau ikut?
Tidak.
Tae Hae juga datang.
Kalian bisa bicara selama bebarapa jam...
Ah, dasar.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Lihat itu.
Apa kubilang. Diluar menyenangkan.
Tak perlu memaksa.
Kulit kerang.
Pasti dibuang orang setelah dibakar.
Aih, romantis sekali kau ini.
Tapi tidak apa-apa.
Oh! Cicin emas.
Pakai saja. Indah kok.
Tidak, meski cincin sungguhan pun, tetap harus dibuang.
Seseorang sudah bertekad membuang hati dan perasaan mereka ke laut.
Cabul!
Bukan punyaku. Aku nemu di pasir.
Siapa yang bilang dirimu.
Kenapa ada disini?
Terserahlah...
Ada villa di pulau Jeju.
Dia depannya ada hamparan pasir putih tanpa lampu.
Kalau malam, orang di sebelahmu sampai tak kelihatan.
Lalu kalau kita kesana pagi-pagi...
Mereka bilang banyak lubang di pantainya.
Pasti ada yang mengubur diri.
Ah! Ah, iya!
Jadi, di pantai...
Tubuh mereka sampai dipenuhi pasir.
Mereka pasti pakai baju untuk alas.
Hei!
Kita ini duduk diatas sampah.
Kita duduk diatas kenangan seseorang.
Bagaimana kalau kita juga seperti ini?
Dari luar kelihatan damai.
Tapi saat digali lebih dalam...
bagaimana kalau kita menemukan sesuatu yang tak ingin kita lihat?
Terus gali sampai bersih.
Apa yang tak ingin kau lihat?
Katakan padaku. Itu tujuan kita hari ini.
Jangan main HP.
Aku mau mainkan musik. Kebiasan di radio.
Ini lagu yang tepat.
Apa kubilang. Indah kan.
Aku lapar.
Mau pergi?
Tidak.
Mau terus disini?
Menyenangkan, kan?
[PARK RI HWAN]
Sepertinya aku tiba jam 7:20.
Iya.
- Sepertinya aku tiba jam 7. - Iya.
Macet. Aku tiba sekitar pukul 8.
Iya, santai saja.
Tolong hubungi aku kalau ada waktu.
Sama-sama dokter tapi berbeda.
- Apanya? - Tidak.
Dong Hwa, aku dengar kau jadi pegawai.
Kau akan memanggilmu bibi "Ibu"?
Bicara apa kau ini?
Biarkan saja. Tunggu dia siap.
Kami sudah punya ikatan sah, terserah dia mau panggil apa.
Ahjussi, akhir pekan tidak kencan?
Ri Hwan kau panggil oppa, kenapa aku ahjussi?
Orang tua selalu bilang begitu.
Dasar bau.
Apa maksudmu?
Dia begitu setelah kularang bilang anjing.
Ah...
Ngomong-ngomong, Ri Hwan tidak sakit, kan?
Sakit apa? Dia malah senang!
Ada kabar gembira?
Segel sudah lepas. Sampanye 33 tahun sudah dibuka.
Kotak pandora sudah dibuka!
Dengan Hang Ah?
Ah, chet tidak boleh tahu?
Ada yang terjadi diantara mereka?
Sedikit.
Sun Young tahu? Dia melihat mereka?
Aku tidak begitu tahu...
Aku khawatir.
Karena ibunya Ri Hwan?
Jika mereka bahagia, ibunya juga pasti...
Um, sepertinya ada yang tak kuketahui.
Terima kasih untuk hari ini.
Kau sampai repot kemari karena aku.
- Aku akan bantu buat kimchi besok. - Iya.
Sementara ini, jaga supaya Sun Young tidak tahu.
Ah iya, tentu saja.
Baiklah, sampai jumpa.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Pegang dulu.
Ada sesuatu di sepatuku.
Aku benci hal seperti ini.
Aku pernah mengirim surat tentang ini ke radio.
Aku bilang aku merasa seperti ganjalan di sepatu orang.
Kenapa bicara seperti itu?
DJ-nya memarahiku dan tanya kenapa aku bicara begitu.
Ganjalan di sepatu bisa dibersihkan dengan menggoyang sepatu.
Kenapa orang-orang tetap merawatku?
Kau takut karena ibu, kan?
Aku takkan takut kalau tak menyayanginya.
Karena aku tak perlu melihatnya lagi.
Tapi aku sayang pada bibi.
Karena itu aku takut.
Bagiku, bibi adalah orang yang keras dan penting.
Aku ingin kelihatan hebat didepannya, dia ibumu.
Aku kasihan padanya.
Aku takut dia mencoba melakukan hal itu lagi...
Aku sangat takut.
Mana Park Ri Hwan?
Terjadi sesuatu dirumahmu.
Ambil tasmu dan turun dari bis.
Mereka bilang ibumu tidak apa-apa.
Jangan terlalu khawatir.
Iya.
Dia cuma kurang tidur.
Dia tak bisa tidur.
Jadi dia minum beberapa pil tambahan.
Bukan begitu.
Ibumu itu...
Ibumu sangat...
Aku disini.
Lalu kenapa?
Sun Young...
sangat, sangat kesulitan.
Jadi dia sangat ingin tidur.
Coba mengerti ibumu, Ri Hwan.
Dik, dik.
- Kau tidak apa-apa? - Kim Haeng Ah!
Kim Haeng Ah!
Haeng Ah.
Kim Haeng Ah.
Haeng Ah.
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Kau sudah baikan?
Kau bagaimana?
Bibi bagaimana?
Ibu takkan melakukannya lagi.
Takkan pernah.
Kau juga takut.
Karena itu kau tak pernah liburan dan masih tinggal disana.
Jangan pedulikan kata dunia, dengarkan hatimu.
Aku melakukan itu dan mendapat jawaban.
Yang ibu inginkan adalah kebahagianku.
Sekarang aku bahagia.
Tapi aku suka dunia tempatku hidup.
Jadi akan kudengar kata dunia.
Meski minggu putus, senin aku harus tetap bekerja.
Aku selalu bertemu orang yang ingin kuhindari di kantor.
Karena aku tak bisa pindah ke cabang diluar negeri.
Tapi aku tetap suka diriku saat ini.
Aku punya teman dan keluarga.
Aku punya bibi dan dirimu.
Aku tak mau serakah.
Bagaimana kalau boleh serakah?
Bagaimana kalau ternyata jadi lebih baik?
Hanya bibi dan dirimu yang aku punya.
Siapa yang mau bertaruh dengan satu-satunya hal yang dia punya?
Aku tak ingin diusir dan kehilangan semua yang kupunya.
Mereka masih SMP.
Tidak! Takkan pernah!
Kalau terjadi sesuatu diantara mereka...
Aku akan mengusir Hang Ah.
Akan kulakukan jika harus.
Entahlah. Nanti saja kalau waktunya tiba.
Sedang apa disini?
Kenapa kau kemari?
Tak ada yang bisa kutuju.
Berdirilah.
Ayo pergi.
Ayo pulang.
Baiklah, ayo pulang.
Kau takkan kehilangan apapun.
Aku takkan tinggal diam.
Jangan bicara seperti itu.
Ayah pernah bicara begitu. Katanya aku takkan sendiri.
Sekarang kau tak sendiri.
Kalau kau tak menyukaiku, bilang saja.
Kita bisa kembali seperti dulu.
Tapi kalau cuma karena takut...
Kita hadapi bersama.
Ayo.
Ayah, aku sudah datang.
[KIM JOON HYUK]
Aku mengajaknya kemari.
Ayah melihat kita.
Paman, kami sudah ciuman.
Hei.
Kami baik-baik saja, seterusnya akan tetap begini.
Ibu juga baik-baik saja.
Sepertinya aku sakit.
Lebih baik jika tidak.
Aku punya firasat buruk.
Kau tak tahu betapa besar aku ingin melupakanmu, kan?
Saking inginnya, aku sampai ingin tidur selamanya.
Aku pernah melakukannya, tapi...
Sekarang aku takut.
Aku takut melupakan semua hal.
Aku takut tak bisa kesini lagi.
Dalam hidupku, jika sehari saja...
Aku sangat, sangat...
bahagia, lalu melupakannya.
Jika itu terjadi...
boleh aku menemui lebih awal, sunbae?
- Belum telat, kan? - Belum.
Sudah kubilang, percaya saja padaku.
Sedang apa? Pergilah.
- Nanti aku telpon. - Iya.
Kenapa?
Angkat saja. Nanti juga tahu.
Apa-apaan? Pergilah.
- Pergilah. - Cepat masuk. Dingin.
Maaf.
Selamat malam.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Tolong hubungi aku kalau ada waktu.
Ibu dimana? Mobil ibu ada disini.
Di rumah sakit.
- Pulang telat? - Sampai tengah malam.
Kalau begitu setelah itu aku...
Kita bicara nanti. Ibu sibuk. Maaf.
Anda Park Ri Hwan? -
Anda siapa?
Wakil presiden Hong Jung Woo mengirim mobil untuk menjemput anda.
Ada masalah apa?
Maaf, saya cuma tahu kalau masalah penting.
Kita mau kemana?
- Lewat sini. - Tidak, aku naik mobilku.
Dia takkan datang.
Tidak diangkat.
Ruang penyiar juga tak ada yang angkat.
Joon Su, jemput dia di rumahnya.
Tae Hee, laporkan pada manajer Cho. Lagunya sudah siap.
Aku lapor ke ruang penyiar dulu.
Bagaimana kalau dia tidak mau?
Kalau begitu temani dia. Pasti hal buruk terjadi.
Jangan tinggalkan dia. Cepat berangkat.
Cari manajer Cho.
Selamat malam.
Sebentar lagi waktunya kalian siaran, kan?
DJ kami belum datang.
Iya,
Iya, iya, sebentar, sebentar.
Iya sebentar.
Ada apa?
Tolong bantu kami sampai ada pengganti.
Kalian ini, dasar.
Tinggal sepuluh menit lagi.
Hei, kau ini!
Tolong cepatlah.
Ah, dasar!
Kenapa? Kenapa dia seperti ini?
Sudah, kan?
Kau ini.
Hei!
Dimana penyiar pengganti?
Dia mabuk. Dia bicara ngelantur.
Bagus. Apa lagu pertamanya?
Ini. Direktur Kang Seok Jun ada di atas.
Dia takkan mau. Situasinya tidak tepat.
Bilang saja Oh Se Young sakit. Lalu mainkan lagu selama 2 jam.
Cukup bicara sedikit saja.
Aku akan memanggilnya kalau kasusnya lain...
Dia itu... Aigoo!
Noona, orang-orang mencarimu.
Tak ada yang mencariku. Aku sendirian.
Ayo masuk dulu.
Aku tak mau menangis didepan anak-anak.
Lebih baik menangis didepan anjing dari pada didepan orang.
Mereka akan sedih kalau aku sedih.
Tapi orang-orang itu tidak.
Bagaimana kalau di mobil?
Aku membuatmu malu?
Aku bukan ibu pemeran utama.
Tapi selingkuhan dari ayah pemeran utama.
Aku hanyalah wanita yang akan ditampar nantinya.
Teganya mereka?
Dan mereka bilang peran itu cocok dengan baju yang mereka berikan.
Dasar bajingan!
- Tapi noona... - Apa lagi?
Aku harus menerimanya?
- Aku harus tetap dilevel ini? - Tidak!
Aku jadi penggemarmu setelah melihat debutmu.
"Masa muda esok"?
Bukan. "Rahasia Bola Biliar Merah"
Ya ampun! Bagaimana bisa kau nonton itu?
Di internet saja tak ada. Kau nonton dimana?
Kau, kau... Kemari.
Ya ampun!
Apa yang kau lakukan disini?
Kakakmu mengirim mobil untukku.
Kakakku?
Kau bagaimana?
Kakakku bilang ingin bicara denganku.
Dia masih di jalan.
- Silahkan duduk. - Iya.
Kakekmu bagaimana?
Lebih stabil dibandingkan kemarin.
Syukurlah.
Mengenai pesan darimu.
Aku ada hal penting hari ini.
Iya.
Aku minta maaf.
Tidak, tidak perlu.
Kau tak perlu minta maaf.
Kau bilang aku salah paham, tapi menurutku tidak.
Memang benar kau sangat baik padaku, tapi itu bukan salahmu.
Kau juga tidak salah karena telah merawat lukaku yang terdalam.
Kau sudah sangat jelas, tapi aku...
Akulah yang bertingkah seperti ini, bukan salahmu.
Maaf.
Lama tak jumpa.
Terakhir kali pas tunangan, kan?
Kau harus berusaha keras.
- Anda siapa? - Bukan siapa-siapa.
- Pergilah. - Kenapa?
Apa ada orang yang tak tahu kegegalan pertunangan kita?
Kau sudah tahu, kan?
Kau membuatnya tidak nyaman. Silahkan pergi.
Tentu saja, dia Taeyang Grup.
Aku takkan bilang dia cantik.
Jaga dirimu sendiri.
Pastikan kau singkirkan semua wanita yang dekat denganmu.
Jangan ketahuan seperti aku dan kehilangan perusahaan ayahku.
Aku tak punya ayah, jadi...
Kalian sama-sama punya aib?
Mau pergi sendiri atau kuusir?
Apa?
Biarkan dia. Akan kupanggil satpam.
Apa? Kenapa?
Mau mengadu pada kakakmu lagi?
Yi Seul, tunggu diluar.
Silahkan tuntut aku.
Kalau mau mati.
Tak mau menuntutku? Kau tetap akan mati.
Kalau sekali lagi kau muncul di depan adikku...
Saya Park Ri Hwan. Anda ingin bicara?
Oke.
Manajer, lagunya sudah siap.
[ON AIR]
Oh Se Young yang biasa mengisi acara ini
tiba-tiba sakit dan tak bisa datang.
Untuk dua jam berikutnya akan kami putarkan lagu.
Saya Kang Seok Jun.
Lagu dari Coldplay "Fix You" dan Travis "Writing to Reach You".
Maaf atas yang tadi.
Tidak apa-apa.
Aku dengar kau membantu masalah darurat kemarin.
Sudah kuduga aku kemari karena kakek anda.
Aku sadar anda pasti khawatir.
Aku bukan orang yang suka menyebar gosip.
Jadi anda tak perlu khawatir.
- Kau dokter pengobatan tradisional? - Iya.
Aku dengar kakekmu pemilik Yayasan Sae Hyung.
Iya.
Kenapa jadi dokter pengobatan tradisional?
Pekerjaan yang sangat berbeda.
Aku tertarik mengobati penyakit yang tak bisa disembuhkan dengan obat.
Contohnya?
"Dadaku sakit" "Aku ingin mati"
Penyakit yang disebabkan oleh hal itu.
Harusnya jadi psikiater.
Teman dekatku takut pada rumah sakit.
Menarik.
Kau tahu kenapa Yi Seul jadi dokter gigi?
Tidak.
Dulu dia pakai kawat gigi.
Dia tak ingat wajah dokternya.
Pasien tak begitu memperhatikan wajah dokter gigi.
Yi Seul merasa dirinya gemuk dan jelek
karena ibu terobsesi tubuh langsing.
Ibuku banyak menderita karena nenek yang mirip seperti Yi Seul.
"Kau menikah tanpa punya apa-apa."
Seperti itulah.
Aku ingin Yi Seul menikah dengan orang yang dia sukai.
- Namun... - Sepertnya anda salah.
Kami tidak punya hubungan seperti itu.
Apa Yi Seul juga berpikir begitu?
- Kalau itu... - Tidak, jangan dijawab.
Sepertinya Yi Seul sedang mimpi indah.
Aku tak ingin membangunkannya.
Aku kakaknya.
Paling tidak aku harus mewujudkan satu mimpinya.
Aku permisi dulu.
Ada yang harus kujemput.
[BAGAIMANA KALIAN BISA TAHU AKU SUKA SEOK JUN?]
[RADIO HITAM KALIAN HEBAT]
[HENTIKAN LAGUNYA, BIARKAN DIA BICARA]
Reaksinya bagus.
Oh, aku tak melakukan apa-apa.
Sesuatu yang tak pantas hampir terjadi.
Aku dulu.
Jangan kesana.
Kenapa? Lampunya mati kok.
Mereka berdua...
Waktu itu bukan pura-pura.
Tidak mungkin hatimu tiba-tiba berubah.
Aku...
Aku tak suka bersama orang yang sangat mengenalku.
Aku lebih nyaman dengan orang yang tak begitu mengenalku.
Orang yang mengira aku lebih kuat dari diriku sebenarnya.
Seseorang yang mengira aku suka sendiri.
Cintaku berakhir seperti itu.
Aku selalu...
ada di sisi sebuah hubungan yang selalu ingin lebih.
Aku cemas.
Gugup.
Tidak seperti saat bersamamu.
Tapi...
Aku yakin ada cinta dimana aku tak harus seperti itu.
Jadi maksudmu...
- Adalah... - Adalah jika saat itu sandiwara...
Apa yang kau lihat malam itu
adalah akhir dari sandiwara yang kulakukan selama ini.
Sisa 50 detik. Kita mainkan lagu lain.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Dari album Ryuchi Sakamoto, "Amore".
Yang didengar oleh cinta seseorang diluar sana.
Lagu berikutnya...
Kau tak bilang siapa-siapa, kan?
Iya.
Tapi di "Rahasia Bola Biliar Merah", noona mengambil bola lalu...
Nanti didengar orang.
Saat itu kau sangat cantik.
Noona tak muncul di credit dan muncul sebentar.
Tapi aku ingat wajah noona.
Apa-apaan kau ini?
Keras juga usahamu membuatku datang ke stasiun radio.
Bukan begitu.
Baiklah. Aku kesana. Mereka menyuruhmu menjemputmu, kan?
Itu juga bukan.
Siapa yang menggantikanku?
Penyiar pengganti mabuk, jadi direktur Kang Seok Jun yang gantikan.
Apa!
Aku pikir dia ingin jabatan presdir bukannya pekerjaanku!
Cepat panggil taksi. Aku minum bir jadi tak bisa nyetir.
Noona, mau naik punyaku?
Aku kita kau tak bisa nyetir.
Kau punya selimut?
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Kenapa lakukan itu? Di depannya?
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Kenapa aku tak pernah melakukan ini?
Tidak dingin?
Dingin sekali!
Tapi menyenangkan!
Kalau begitu lebih cepat!
Lebih cepat!
Dingin sekali!
Kau tahu sepeda yang kau bicarakan?
Aku akan berhenti mengayuhnya.
Apapun yang terjadi, pura-pura tak mengenalku.
Apa yang terjadi?
Kalau kau mau menunggu...
Satpam itu lucu sekali!
Hanya karena tak pakai make up mereka tak mengenalku?
Teganya mereka bilang aku seperti orang gila?
Ya ampun!
Selamat malam.
Aku lebih senang kena tumor otak.
Jangan pikir ini yang terburuk.
Kenapa tidak?
Aku harus merahasiakan pikunku dari calon mertua anakku.
Akan kurawat dengan mempertaruhkan perkerjaanku.
Maksudmu menundanya?
Ada obat percobaaan yang mungkin manjur.
Aku ada permintaan.
Bukan saatnya mengkhawatirkan orang lain. Pikirkan dirimu sendiri.
Keluargamu... suruh anakmu kemari.
Tidak, aku tak bisa.
Kau tak bisa memutuskan semua ini sendiri.
- Mulai besok... - Beri aku waktu.
Ada yang harus kulakukan.
Cepat sekali waktu berlalu?
Ah, aku datang terlambat.
Berapa lama siaranku?
36 menit?
Jadi begitu.
Semuanya, jangan lewatkan siaran besok hanya karena kesahanku hari ini.
Lagu terakhir, dari Lee Kyu Ho "Kita harus bertemu besok."
Bergabunglah bersamaku, Oh Se Young, dari radio Hitam. Silahkan~
Silahkan~
- Iya. - Sudah selesai?
Belum. Masih ada lagu terakhir.
DJnya yang sudah pergi.
- Tak ada yang terjadi? - Tidak.
Tidak capek?
Kau kan yang nyetir.
Kau mau langsung pulang?
Iya. Kenapa menelpon?
Aku rindu padamu.
Halo?
Yang penting tak kau tutup Masih dengar?
Aku bisa dengar suara sendi di kepalamu. Cepat angkat.
Nomor yang anda hubungi sedang sibuk.
Panggilan anda akan dialihkan... sepertinya.
Jadi begitu?
Aku mau tanya.
Silahkan.
Early onset familial...
Alzheimer's.
Apa ini menurun?
Kemungkinannya 50-50.
Belum tentu anakmu mengalaminya.
Ibu!
Anakku.
Kaget, kan?
[BEBERAPA MIMPI KADANG MENJADI KENYATAAN]
Diterjemahkan oleh andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom.